知识共享中国大陆

美国联邦法院认可CC协议的法律强制力

文/Brian Rowe 2008年8月13日

美国联邦巡回上诉法院裁定,开源或者公共许可协议的许可人可以获得版权侵权救济措施。美国联邦巡回上诉法院(the Court of Appeals for the Federal Circuit ,简称CAFC)在美国知识产权审判领域是具有引领风向意义的法院,裁定支持自由版权许可协议,并且明确指明包括CC协议等协议在内。该法院裁定自由许可协议,例如CC协议,所设定的条款尽管不是传统意义上在双方协商一致达成合意的基础上产生的合同仍可适用于其上仍存在版权的作品。据此,使用公共许可协议的许可人能够获得主张版权受到侵害从而申请禁止令等救济措施,而不限于传统的合同救济措施。

CC 创始人Lawrence Lessig教授解释作为法院裁定支持的自由软件、开源软件以及知识共享许可协议的理论基础的时候说:“一旦您违反了许可条款,许可协议就会终止,也就意味着你侵害了版权,这就是公共许可协议和知识共享许可协议的基础理论。准确地说,不管它们是不是传统意义上的合同,它们是一类版权协议,如果你没有遵守许可协议的条款,它们的法律效力就会终止。”Lessig认为这项判决是“美国最具影响力的法院对许可协议所做出明确和肯定的阐释。”

这项判决推翻了地区法院的判决,同时确认了在违反开放许可协议的情况下版权法规定的有关救济措施的可适用性。联邦巡回上诉法院注意到,违反许可协议中的署名条款可能导致许可人名誉和经济利益受损的后果,这项判决展示了法官因特网环境下经济利益原则的深刻理解:在信息经济中署名本身就是一项有价值的经济权利。

知识共享组织就本案向法院递交了意见。感谢所有的支持者:Linux基金会(Linux Foundation)、开放源代码促进会(The Open Source Initiative)、软件自由法律研究中心(Software Freedom Law Center)、Perl基金会( the Perl Foundation)和维基百科基金会(Wikimedia Foundation),感谢斯坦福大学因特网与社会研究中心(Stanford’s Center for Internet & Society)的Anthony T. Falzone and Christopher K. Ridder先生无偿为准备这份重要的答辩状所付出的努力。

                                                                    本文转自:http://creativecommons.org/  编译:郑毅

6 Responses to “美国联邦法院认可CC协议的法律强制力”

  1. csycf说道:

    verygood!

  2. […] 本文出处:http://cn.creativecommons.org/index.php/2008/08/24/0824/ 英文原版:http://creativecommons.org/weblog/entry/8826 更多关于CC组织在中国的报道大家可以关注cc中文网站 […]

  3. chia说道:

    hoping someday it comes to china.