p style=”text-align: center;”>

第三届CC阿拉伯地区会议于2011年6月30日—7月1日举行。本次会议吸引了包括教育、法律、艺术和音乐各领域的多个青年民间团体参会，他们在该地区就传播开放、共享、共同创造、协作和创新等价值观念上发挥了积极作用。

本次会议与Nawaat.org共同举办，这个突尼斯语博客平台被阿拉伯半岛电视台（Al Jazeera Network）赞助的“记者无国界组织”（Reporters Without Borders）授予2011年“网络公民奖”（the 2011 Netizen Prize）。

本次会议就以下问题进行了研讨：

1、如何通过开放协议、开放资源工具，在开放协作环境下，促进自我表达、创造、创新、共同创造的意识;

2、如何通过CC阿拉伯地区组织和开源社区，将在开放协议、开放版权领域享有共同利益的团体（包括大学、学校、法律人士和文化中心）和个人（如博客、艺术家、社会活动家）联系起来;

3、就如何使用开放协议和开源工具发布创作品、自我表达和商业开发对个人、团体进行培训;

4、创造一个旨在共享知识和作品的工作环境;

5、造就能满足阿拉伯国家实际需求的作品原创氛围;

6、鼓励阿拉伯世界对原创作品进行公开、合法传播。

上述讨论会完全由来自阿拉伯地区国家的志愿者设计组织，它们包括约旦、利比亚、叙利亚、埃及、卡塔尔、阿联酋、摩洛哥、突尼斯、伊拉克和巴勒斯坦。包括视觉艺术、音乐和博客在内的所有作品将在会后在线发布。

您可通过CC阿拉伯邮件列表和Nawaar.org免费注册各类讨论会，来自突尼斯及突尼斯语自治区已有超过50名参会者。

本次会议CC音乐盛典

本次会议的闭幕音乐会于7月2日晚在阿拉伯和地中海音乐中心举行。来自巴勒斯坦、埃及、摩洛哥、黎巴嫩的音乐家奉献了一场流行乐、嬉皮士、摇滚、传统阿拉伯音乐于一体的“爵士演奏会”。所有音乐作品将采用署名—非商业性使用（BY-NC）协议发布。所有音乐作品将汇集成第一张采用CC协议发布的CD在阿拉伯发行。阿拉伯半岛电视台对音乐盛典进行了直播。上述活动都旨在鼓励阿拉伯年轻人通过共同协作的方式，创作并通过使用CC协议合法分享音乐作品。

点击如下链接获取详情：Rolling Stone (ME) 和Italian News Agency ANSA.

原文链接：https://creativecommons.org/weblog/entry/28063

编译：刘萍