知识共享中国大陆

CC葡萄牙推出3.0(版本)本地化协议

p>这是葡萄牙的第二个本地化的CC协议,尽管CC的国际化协议是为全球使用准备的,但是考虑到各司法管辖区法律规定的细微差别,因此需要调整法律用词以适应各国国情。这个过程称之为CC协议本地化。本地化已成为促进理解许可协议如何运行、社区建设与参与的重要方式。


Portugal x Holland
by pedroffmarques / CC BY

随着葡萄牙完成了CC协议3.0版本的移植,像Pedro Marques(上图的作者)这样的创作者们,可以根据他们的创作对象选择一个国际,或者本地移植的许可协议。

CC总部和本地的司法机关紧密合作,产生这些新的许可协议移植体。非常感谢CC葡萄牙的FCEE-Católica和INTELI为实施CC协议本地化做出的努力,也对Teresa Nobre为3.0许可协议的本地化做出的大量工作特别致谢。

你可以通过CC的许可证选择工具找到新的协议,同时在CC wiki葡萄牙附属机构的网页上找到更多关于本地CC团队的信息。你将发现,CC葡萄牙是最后一个本地化版本。最新的CC协议版本预计2012年底,或者2013年初完成。再一次把祝贺送给CC葡萄牙团队!

原文链接:https://creativecommons.org/weblog/entry/29472

编译:张文峰

Comments are closed.