CC署名-相同方式共享协议（CC-BY-SA）3.0版本在德国因法院的一项司法禁令获得了强制执行。判决的PDF文本请见：http://www.ifross.org/Fremdartikel/LG%20Berlin%20CC-Lizenz.pdf

下图所示的照片在使用中未加署名也未说明其所使用的协议，而这两项都是CC协议的核心要求。这对CC来说是一个鼓舞人心的判决，因为在该判决中署名和协议标示的要求被明示并得到了法院的支持。

Thilo Sarrazin am 3. Juli 2009 by Nina Gerlach / CC BY-SA

另外，经许可透露，本案的被告是德国一个极右翼政党。这一点非常具有讽刺意味，因为部分反对使用CC协议的声音正是基于作品被纳粹或其他到受到反对的组织利用的可能性。当然，这些被告很有可能正确地遵循了这些协议，而即便如此CC协议还是包含着对名誉权和作品完整性的进一步保护。

这幅照片的作者，也就是本案的原告，Nina Gerlach, 是德国维基百科和维基媒体一名编辑（维基媒体和维基百科的内容几乎全是采用CC-BY-SA协议发布的），并且她也是德国维基媒体的一名成员，她的丈夫 Mathias Schindler也受雇于此。本案由德国JBB律师事务所的Till Jaeger律师代理，他是开放协议领域公认的专家。

Gerlach说道：“我支持开放协议倡导的理念，它给予每一个想要使用作品内容的人以许可并且设定相应的限制，比如署名。”如果法院判给的赔偿金最终还有所剩余的话，她将会把这笔钱捐献出去，目前她已经向一个为幼儿园的孩子们制作公共领域或开放许可的音乐书籍的组织捐献了100欧元。

虽然知识共享协议被数以百万计的作品使用，但在这方面法院很少插手——CC协议为协议的使用者和被许可人都节约了大量的交易成本，当然也包括诉讼费。我们很高兴地看到，当涉及CC协议的案件被起诉到法院时，不论是为了保护协议使用人的权利（就像本案中这样）或者是保护被许可人权利，法院都认可了CC协议作为版权协议是可以执行的，正如我们所期望的那样。

原文链接：http://creativecommons.org/weblog/entry/28644

编译：孙蓓蓓