《开放的力量》中文版采用中国大陆3.0版CC协议发布

时间: 2013-01-19 - 分类: 最新消息

近期，知识共享中国大陆项目组织翻译的《开放的力量》一书，于2012年12月29日采用CC署名-3.0-中国大陆版协议线上发布，下载本书请访问：http://thepowerofopen.org/downloads/。

《开放的力量》下载链接：http://thepowerofopen.org/downloads/

《开放的力量》（The Power of Open）是一本融汇全球CC创作者、使用者经历的故事集，于2011年6月由CC国际推向全球。为了更好地分享全球范围内CC协议的使用经验，为更多的创作者使用CC协议提供鲜活的案例参考，知识共享中国大陆项目组织CC志愿者对该书进行了翻译。该书的翻译工作从2011年11月开始组织，得到了CC志愿者团队的积极支持。翻译团队由数十人组成，其中中国人民大学法学院知识产权法专业2010级和2011级的法学硕士的同学们成为主要的翻译力量。翻译团队里还有初入职场的毕业生，以及身在海外也同样为项目贡献力量的留学生朋友。参与该翻译项目的志愿者，自愿认领文章，在灵活掌握时间的基础上，均按时提交了翻译作品。在此过程中，翻译团队采用多人交叉校对的方式对翻译文本进行反复校对，保证了翻译质量。《开放的力量》中文版由知识共享中国大陆项目助理李鲁静、孙蓓蓓和项目成员刘萍担任文字编辑，项目经理、艺术家朱捍东担任美术编辑。

《开放的力量》中文版部分内容页面